\"心有猛虎，细嗅蔷薇\"是著名诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》中一句经典诗句的改编。原文\"In me the tiger sniffs the rose.\"被诗人余光中翻译为\"心有猛虎,细嗅蔷薇\"，意味着一个粗狂如老虎的人在遇到爱的人后变得谨慎和温柔。由于这个翻译生动而贴切，因此广为传播。
